Travel Break: Escape with Dear Hotel Madrid

PHoto by Sienna Brown for LMDES 

PHoto by Sienna Brown for LMDES 

ESP

En el corazón de Madrid está situado un oasis que te acordará de la belleza que posee Madrid. Dear Hotel Madrid es para los amantes del diseño, lleno de decoraciones modernas, minimalistas y todo hecho con mucho detalle. Con 162 habitaciones,  todas con luz natural y adornos bien elaborados, te sientes como acabas de entrar en el hogar de tus sueños. Situado en la Gran Vía, cada cuarto tiene vistas inolvidables del centro de Madrid. Si tienes suerte, igual te toca una terraza privada donde te puedes sentar y reflexionar.  

ENG

In the heart of Madrid lies an oasis that will remind you just how beautiful the city can truly be. Dear Hotel Madrid is a design lovers dream, filled with modern, minimal vibes and extravagant attention to detail. With 162 rooms filled with natural life and well-crafted design, you feel as if you’ve entered into the home that you wish you had. Located on Gran Via, each room has unforgettable views to some of the best spots in the city and if you’re lucky, you’ll even have a private terrace to sit outside and take it all in.

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES


Chill Night In

PHOTO BY DANNI ROSEMAN FOR LMDES

PHOTO BY DANNI ROSEMAN FOR LMDES

ESP

Dear Hotel es la oportunidad perfecta para escapar del día al día en Madrid y relajarte. Cada baño luce un look muy moderno y una ducha de alta calidad con el efecto de cascada. Cada habitación viene con pantuflas comodísimas y una bata que te dará ganas de parar un momento y acurrucarte en la cama para reflexionar en cuán bella es la vida en ese momento. Si realmente no te apetece salir de tu habitación, puedes pedir comida del restaurante del hotel que ofrecen delicias como pulpo a la plancha y varias tapas.

ENG

Dear Hotel is the perfect opportunity to get away from the hustle + bustle in Madrid and relax for a chill night in. Each bathroom sports a sleek look and a high quality shower with rainfall effects. Each room also comes with fantastic slippers and robes that will have you want to slow down for the evening, cuddle up and think about how great life can be. If you really don’t want to leave, you can even have room service come to you with everything from grilled octopus to a variety of other tapas.

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES


Getting Hungry

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

ENG

When you finally do decide to leave, you won’t have to go far to enjoy a one-of-a-kind gastronomic experience at the Nice to Meet You Restaurant + Lounge on the 14th floor. With both indoor and outdoor seating, you can dine in their cosmopolitan restaurant or on the terrace, overlooking the beauty of the city.  With a menu that brings together modern creativity and cultural fusion, you will want to order everything that you see. Once you finish, you can head to the upper terrace to have a drink, meet new people and enjoy the Madrileño skyline.

ESP

Cuando al final decides salir de la habitación, no tienes que ir lejos para encontrar una experiencia gastronómica única en el restaurante Nice to Meet You + Lounge en la planta 14. Luce de mesas interiores y exteriores en plan terraza, allí puedes comer tranquilamente con la ciudad de Madrid en el fondo. Con una carta moderna y creativa de comida fusión, no puedes elegir uno solo plato, hay que probar de todo. Cuando terminas, sube a la azotea para tomar un coctel y disfrutar del ambiente y del paisaje.

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES


What About The Views

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY Danni Roseman for lmdes

PHOTO BY Danni Roseman for lmdes

ENG

There is no doubt, that the views from Dear Hotel will take your breath away, each and every time. Being able to look at the city from up above, the 360 degree views will remind you just how beautiful the city can be when you remember to look at what’s around you. From the colorful rooftops to the greenery that extends far past Plaza de España and Casa de Campo, it’s a wonderful remind of just how diverse Madrid really is.  No matter where your room is in the hotel, you’ll wake up to sunlight and either gorgeous architecture or greenery. If you want the full experience, the terrace is the place to go or if you’re adventurous, you’ll even take a dip in their sky pool (another added plus).

 

ESP

No cabe ninguna duda, las vistas de Dear Hotel te dejará asombrado. Poder ver la ciudad desde arriba y las vistas de 360 grado te recordará que Madrid, realmente es bonito, y aún más cuando paras para miralo.

De los techos coloridos, la naturaleza majestosa que extiende más allá de Plaza de España y Casa de Campo, es un recordatorio de la diversidad de paisajes que tiene Madrid. No importa en que habitación estás, despertarás con luz natural y con vistas de árboles grandes y naturaleza o arquitectura bonita. Para los atrevidos, puedes bañarte en la piscina de la azotea.

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES


ESP

Dear Hotel es imprescendible para la persona que busca una experiencia diferente en Madrid, no importa si estás aquí para pasar un fin de semana, o vives aquí y estás de "stay-cation". Debido a su atención al cliente, las habitaciones bonitas, el restaurante increíble, y las vistas panorámica inolvidables: Dear Hotel debería formar parte de tu visita a Madrid.

ENG

It’s safe to say that Dear Hotel is a must for anyone who wants a different experience in Madrid, whether you’re in town for the weekend or just looking to have a much-needed staycation. From their welcoming staff, to the gorgeous rooms, delicious restaurant and unforgettable views, it is a must for your next trip to Madrid.

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES

PHOTO BY SIENNA BROWN FOR LMDES


Sienna Brown is the founder of Las Morenas de España. From New York to Murcia, Spain, she is constantly on a journey to inspire and be inspired while engaging in different methods of creation.  Her passion for learning about others leads her towards constant exploration and practicing the art of listening as much as she can. See more of her work here and follow her adventures on instagram.