Fake It Till You Make It: 8 Frases Para Decir Cuando No Sabes Qué Decir

Me encantan los matices de la lengua castellana. Os confieso que la jerga y las frases que se oye frecuentemente en Madrid no tienen nada que ver con las palabras y frases hechas de Latinoamérica. Ya sé de experiencia que  "chévere" no se oye mucho (y te darán una mirada rara). Por lo tanto, os voy a dar unas cuantas pistas, un plan B digamos para cuando no sabes cómo llenar esos huecos de tiempo de silencio incomodo.  

Photo via Urban Bush Babes

Photo via Urban Bush Babes

Madre Mía, qué fuerte

Si tu compañero te está contando una historia y no te enteras cien por cien, pero debes reaccionar, pues, esta frase te salvará la vida. Es como decir: My goodness, that's crazy! 

Punto Pelota / Punto y Final

Para añadir ese toque dramático que a todo el mundo le gusta, puedes terminar tu frase con "punto pelota" o "punto y final" en vez de decir "ya está".  Por ejemplo: Y luego el tío que conocí en la disco intentó liarse conmigo y le dije que no, que tengo novio punto pelota."

Eso Mola! Como Mola!

Una palabra fácil y típica para variar. En vez de decir "guay" cada 2 o 3 palabras, puedes decir "mola". That's cool! That's dope! 

Me cago en _______

En España, se puede cagar en todo: leche, tu madre, tu abuelo, e incluso me cago en todo. No es tan fuerte como aparenta. 

Vale

Ah, esta palabra es una de mis favoritas porque vale, vale para todo! Vale es una manera de decir, OK, entendido. Os cuento que dependiendo de cómo lo pronuncias, vale puede tomar otro sentido más agresivo o sarcástico. Vaya palabra más útil! Me mola!   

Tía/ Tronca Tío/ Tronco

Imagina que una amiga de otra amiga te está contando una historia bastante (aburrida) larga, y como consecuencia, no tienes ni santa idea de su nombre. Te ayudamos: Vale, tronca, me piro porque ya es muy tarde. Hasta ahora! Tronca/Tía = gurrl, dude, hey girl hey… Me sigues? 

Pesado / Pesao

Literalmente "pesado" significa heavy en inglés, pero en Castellano se usa para una persona "annoying". Por ejemplo, me ha llamado 4 veces mi jefe, que tío más pesao! 

Flipa / Flipao

Cuando una situación te deja sin palabras y con la boca abierta, pues estás "freaking out" o en otras palabras, flipando. Un ejemplo: Has escuchado la nueva canción de Adele? Tía, está que flipas! 


Obviamente, la jerga castellana es rica y diversa, pero quería por lo menos compartir un par de expresiones coloquiales para comenzar bien. Ahora, vete al bar para praticar un poco! Mucha mierda! (Mucha suerte) 


Danni, Community + Content Director at Las Morenas de España, is a twenty-something, Chicago native currently residing in Madrid. Lover of language, words, and travel, she's managed to combine all of her passions through her work. In her free time, you can find her exploring the winding streets of Madrid, hunting down good flight deals, planning her next adventure and writing & researching for LMDES. Danni loves spicy food, natural hair, music and of course, her wonderful life partner. If you need to find her, she’s the girl with huge hair and her face buried in her Kindle.